Fiiiiinally took the time to get pi-hole up on the Synology. Pausing for a moment to remember the day my server started making burnt plastic smells in the nursery and I decided shared hosting was probably fine for my purposes.